SERBIAN ORTHODOX CHURCH
CENTRAL-AMERICAN AND BUENOS AIRES DIOCESE
Saint Nicholas of Serbia Church Municipality
Fr. Dušan Mihajlović
The Church Municipality in Santiago was established in November 2011, during the visit of the administrator of the newly formed Buenos Aires Diocese, His Grace Metrpolitan Bishop Amfilohije (Amphilochius), and with the great assistance of the Honorary Consul of Serbia in Chile, Mr Damir Solar. On that occasion, Mr Zoran Petkovic was appointed the president of the church municipality, with Mr Goran Nakic as the secretary.
The main aim of the church municipality’s work is to congregate all our emigrants, to organise the church and cultural life of our diaspora in Santiago.
Right after his return to Serbia, Metropolitan Amfilohije undertook all the necessary steps to find a suitable priest who would be ready to start his service “from scratch”, considering that there had never been an Orthodox church municipality in Chile, nor had there ever been a church belonging to the Serbian Orthodox Church.
Fr Dusan Mihajlovic decided to take that responsibility.
Fr Dusan graduated from the Moscow Academy of Music, where he worked for a while as a principal conductor of a symphonic orchestra. Then he returned to Serbia where he worked in the Serbian National Theatre in Novi Sad, holding the position of the Opera Director on two occasions. He completed a course in theology in the Russian city of Samara in 2010, after which he decided to dedicate himself to Orthodoxy and priesthood. His wife is an Armenian orthodox believer from Russia, a professor of both the Russian and Old Slavic languages. They have two young children, a boy of two and a half and a girl of ten months. Apart from Serbian and Russian, Fr Dusan can also get by in English, and he has just started to learn Spanish.
Since the Serbian Orthodox Church is also sending priests to Argentina and Venezuela, and there are plans to send priests to other Latin American countries as well, the means that are at Fr Dusan’s disposal, on the part of the Serbian Orthodox Church, are fairly limited, especially considering the fact that in Chile, unlike in Argentina and Venezuela, there are scarcely any Orthodox places of worship other than a handful of private homes, nor are there any other places where our people could gather. These factors mean that the necessary expenses for the foundation of the mission are much more substantial in comparison to those of the parishes in the two countries previously mentioned. Therefore, any kind of support, whether financial, material or moral, would be more than welcomed by Fr Dusan and his family.
The support in question refers to:
– financial aid required to transport church vessels, objects, clerical clothing and books for the future Orthodox church, as well as other missionary and secular literature and DVDs for the library of our mission;
– help in finding, as well as partially financing, appropriate quarters in Santiago (preferably in the region of Nuñoa) where the church and the mission offices could be located, and where Fr Dusan could reside with his family;
– administrative and counselling assistance regarding the registration of our parish with the local authorities, the particularities of Fr Dusan and his family’s residence in Chile, providing medical insurance etc.
Fr Dusan’s idea is to have, initially, a small house-like church at his family’s residence, where church services would be held in Serbian, Church Slavic, and later in Spanish, where confessions could be heard, weddings and baptisms celebrated, until the appropriate location and financial support can be found for the building of the first Serbian church in Chile. The house would also serve as a place of gathering for our people from all over the former Yugoslavia, as well as all others who would like to visit our “Serbian House”; on work days, our people could bring over their children as well, to spend some time under the care of Fr Dusan’s wife. Such a possibility of course remains open for Russians, as well as other emigrants from the region of the former Soviet Union who speak the Russian language.
We implore all good-hearted people to aid the foundation of the new Orthodox mission in the capital of Chile!
Those who are interested in providing assistance can donate via PayPal:
For Chile residents who wish to help:
Dusan Mihajlovic
RUT: 24092518-4
Banco Estado
Cuenta Vista: 24092518
Here is the website for our Saint Nikolai of Serbia Orthodox Christian parish in Santiago:
Iglesia Ortodoxa Serbia
DIÓCESIS DE BUENOS AIRES Y AMÉRICA CENTRAL
Comunidad Eclesiástica “San Nikolay el Serbio”
Santiago de Chile, Chile
La Comunidad Eclesiástica en Santiago fue formada en noviembre del 2011, durante la visita del administrador de la nueva Diócesis en Buenos Aires, el Reverendísimo Metropolitano Anfilohije, con la gran ayuda del honorable cónsul de Serbia en Chile, el Sr. Damir Solar. En esa ocasión fue elegido para presidente de la Comunidad Eclesiástica el Sr. Zoran Petkovic, y para secretario el Sr. Goran Nalic.
El objetico principal de la Comunidad Eclesiástica es el de reunir a todos nuestros emigrantes, así como el de organizar la vida eclesiástica y cultural de nuestra diáspora en Santiago.
El Metropolitano Anfilohije, inmediatamente después de haber regresado a Serbia, hizo todo lo posible para encontrar al sacerdote conveniente que estuviera listo para comenzar sus servicios desde “ceros”, tomando en cuenta que en Chile nunca ha existido una Comunidad Eclesiástica, así como tampoco una iglesia ortodoxa serbia. Esa responsable labor la aceptó el presbítero Dusan Mihajlovic. El padre Dusan, terminó sus estudios en La Academia de Música en Moscú, donde trabajó un tiempo como dirigente de orquesta, y a su regreso a Serbia, colaboró en el Teatro Nacional Serbio en Novi Sad, donde fue director de ópera en dos ocasiones. Sus estudios de teología los concluyó en el 2010, también en Rusia, en la ciudad de Samara, después de los cuales decidió dedicarse por completo a la Fe Ortodoxa y al llamado sacerdotal. Está casado con una armenia ortodoxa de Rusia, profesora del idioma ruso y esloveno antiguo, tienen dos niños pequeños, un niño de dos años y medio y una niña de diez meses. Además de hablar serbio y ruso, el padre Dusan también habla inglés, y está aprendiendo el español.
En estos momentos, el padre Dusan se está preparando para mudarse a Chile, a donde debería de viajar el próximo mes de agosto del presente año, junto con su familia. Ya que la Iglesia Ortodoxa Serbia está mandando sacerdotes a Chile, Argentina, Venezuela, y tiene planeados otros países de Latino América, los medios con los que el padre Dusan puede contar por parte de la Iglesia son limitados, especialmente si se toma en cuenta que, a diferencia de Argentina y Venezuela, en Chile nunca ha existido un lugar para la oración, así como ninguna otra instalación para reunir a nuestra gente, los gastos necesarios para el establecimiento de la misión serán mayores, en comparación con las comunidades ya existentes en los países mencionados.
Es por eso que todo tipo de ayuda, ya sea económica, material o moral será bienvenida para el padre Dusan y su familia. Esa ayuda se refiere a:
– Ayuda económica para traer de Belgrado todos los utensilios de la iglesia, artículos, vestimenta, libros eclesiásticos para los servicios del futuro templo, así como otros libros misioneros y laicos y un DVD para la biblioteca de nuestra misión.
– Ayuda para encontrar un establecimiento y la forma de financiarlo parcialmente, en Santiago (preferiblemente en la región de Ñuñoa), donde se establecería la iglesia, la oficina de la misión y en el que viviría al mismo tiempo, el padre Dusan con su familia.
– Asistencia legal y consejos para registrar nuestra Comunidad Eclesiástica en las instituciones correspondientes, para regular la estancia del padre Dusan y de los miembros de su familia y para la obtención de algún seguro médico, etc.
La idea del padre Dusan es de encontrar un establecimiento que pueda funcionar como templo, en el que se llevarán a cabo los servicios divinos en serbio y en eslavo eclesiástico, más tarde se realizarían en español; para confesiones, actos fúnebres, bodas, bautizos y demás; y al mismo tiempo pueda vivir con su familia mientras se realice un plan conveniente y se obtengan los medios económicos para construir la primera iglesia serbia en Chile. Esa casa también serviría para reunir a gente de todas las regiones de la antigua Yugoslavia, así como para todo aquél que deseé visitar “Nuestra casa serbia”. Durante los días de trabajo, si existe interés de parte de la comunidad, también se podrían realizar actividades organizadas por las esposa del padre Dusan, donde puedan convivir los niños. Claro que existe esa posibilidad también para los rusos y el resto de los emigrantes provenientes de la ex Unión Soviética, quienes utilizan la lengua rusa o armenia. Así también, el padre Dusan y su esposa invitan a los chilenos que se interesen en la Ortodoxia y que quieran conocerlos mejor, a que vengan a “Nuestra casa serbia” y sean nuestros cordiales invitados. Por el momento ellos hablan sólo en serbio, ruso e inglés, pero están aprendiendo intensivamente español para poder transmitir toda la belleza de la Fe ortodoxa a los chilenos. Eso también incluye los servicios divinos: la Liturgia y el resto de los servicios se realizarán en cualquiera de estas tres lenguas alternamente.
¡Rogamos a todas las personas de buena voluntad que nos ayuden a establecer la primera misión ortodoxa en la ciudad de Chile!
СЕРБСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ
БУЭНОС-АЙРЕССКАЯ И ЦЕНТРАЛЬНО-АМЕРИКАНСКАЯ ЕПАРХИЯ
Церковная община «Святой Николай Сербский»
Сантьяго, Чили
Церковная община в Сантьяго была сформирована в ноябре 2011 года, когда город посетил администратор новой Буенос-Айресской епархии высокопреосвященный митрополит Амфилохий, при большой поддержке почетного консула Сербии в Чили г. Дамира Солара. Тогда же в качестве председателя церковной общины был избран г. Зоран Петкович, а в качестве секретаря – г. Горан Накич.
Главная цель деятельности церковной общины – объединение всех сербских переселенцев, организация церковной и культурной жизни нашей диаспоры в Сантьяго.
Сразу по возвращении на родину митрополит Амфилохий предпринял все необходимые меры, чтобы найти подходящего священника, готового начать свое служение «с нуля», принимая во внимание, что в Чили никогда прежде не было ни церковной общины, ни храма Сербской православной церкви. На это ответственное задание согласился иерей Душан Михайлович.
Отец Душан в свое время закончил музыкальную академию в Москве, где после работал главным дирижером Славянского симфонического оркестра, а затем вернулся в Сербию и был приглашен в Сербский народный театр в Новом Саде, где одно время был и директором оперы. Богословское образование получил также в России, закончив в 2010 году Православную семинарию в Самаре, после чего полностью решил посвятить себя православной вере и священническому призванию. Начал заниматься иконописью и переводами православной литературы с русского на сербский язык. Его супурга – православная армянка из России, кандидат филологических наук. У них двое детей – сын двух с половиной лет, и десятимесячная дочь. Кроме сербского и русского отец Душан владеет английским языком. Начал изучать испанский язык.
В настоящее время отец Душан готовится к поездке в Чили, куда вместе с семьей должен переселиться в августе этого года. Так как кроме Чили Сербская православная церковь отправляет священников и в Аргентину и Венесуэлу, а в планах и другие страны Латинской Америки, средства, на которые может расчитывать отец Душан со стороны СПЦ крайне ограничены, особенно если учесть, что в отличие от Аргентины и Венесуэлы, в Чили нет молитвенного здания или какого-то другого места, где бы могли собираться прихожане. Как следствие и затраты на основание миссии будут значительно выше по сравнению с уже существующими в других странах приходами.
Поэтому любая поддержка, финансовая, материальная или моральная, просто необходима отцу Душану и его семье. Это может быть помощь разного характера:
– Финансовая или иная помощь, необходимая для доставки из Белграда церковных сосудов, одежды, богослужебных книг и других предметов для будущего православного храма, а также миссионерской, религиозной и другой литературы и DVD для библиотеки нашей миссии.
– Помощь в поисках и в частичной оплате подходящего здания в Сантьяго (желательно в районе La Nuñoa), где бы располагались церковь и канцелярия миссии и в котором также могли бы жить о. Душан с семьей
– Административная и правовая консультативная помощь в связи с регистрацией прихода в соответствующих органах, регулированием вопросов виз и прописки о. Душана и членов его семьи, обеспечением медицинского страхования и др.
По замыслу о. Душана поначалу здание, где будет находиться домашняя церковь для совершения литургий, парастасов, венчаний, крещений, исповедей и др. (на сербском, церковнославянском и испанском языках), могло бы стать и жилищем для о. Душана и его семьи, до тех пор, пока не найдется площадь и финансовые средства для строительства первой сербской церкви в Чили. Это здание служило бы и для собрания и объединения выходцев из всех государств бывшей Югославии, а также для всех эмигрантов из бывших республик Советского Союза, кто хочет посетить «Сербский дом». В рабочие дни, если есть такая необходимость, они могли бы приводить и своих детей, с которыми будет проводить время супруга о. Душана. Такая же возможность, естественно, была бы предоставлена и русскоязычным жителям Сантьяго. Цель о.Душана и его матушки – приютить в Сербском доме как сербов, так и других православных, и всех, которым православие близко и хотели бы поглубже проникнуть в его суть. В связи с этим о.Душан уже провел переговоры с Посольством Российской Федерации и „Русским домом“ в Белграде, которые обещали сделать все, что в их силах, чтобы помочь создaнию православной миссии в Сантьяго, так как считают, что присутствие русскоговорящего священника из братской Сербии и матушки-россиянки принесет огромную пользу и российским выходцам в Чили.
Мы просим всех помочь основанию новой православной миссии в столице Чили!
St. Nikolai of Serbia Orthodox Church in Santiago, Chile 