About Fr. Dušan Mihajlović

Father Dušan

Published on Tuesday, 22 May 2012 18:26

THE CLERGY OF THE CHURCH MUNICIPALITY OF SAINT NICHOLAS OF SERBIA

Fr. Dušan Mihajlović
Fr. Dušan Mihajlović

Fr Dušan was born in 1967 in the town of Jagodina in Central Serbia. When he was nine his family moved to Belgrade, where his father was employed.

Fr Dušan studied at the “Kosta Manojlović” Secondary School of Music in Zemun, in the Accordion Department. He continued this schooling in Russia at the “Gnyesinih” Russian Academy of Music in Moscow, where he graduated from both the Accordion and Conducting Departments, conducting became his choice of profession.

He worked as the art director of the Russian Chamber Orchestra, and as principal conductor of the Moscow Slavic Symphony Orchestra. In those decisive years in the Soviet Union, he began to get to know Orthodoxy, which came to fascinate him more and more.

In 1995 he returned to Serbia, where he became principal conductor of the Vojvodinian Youth Philharmonic, and one year later the conductor of the ballet at the Serbian National Theatre in Novi Sad. Six years later he became the opera director in the same theatre, but in 2004 he left the theatre and committed himself to the Church. He has visited Mount Athos many times, as well as the Holy Land and places of pilgrimage in Russia and Serbia, has taken up iconography and also translates Orthodox literature from Russian into Serbian.

At the end of 2007 he enrolled in the Faculty of Theology in Samara, Russia, and graduated in 2010.

Fr. Dušan Mihajlović and family

During the course of his studies he met his future wife, Elina Balayan, a Armenian orthodox believer, at the time a professor of Russian and Old Slavic languages at the Faculty of Philology in Saratov. They married in 2008, and the following year their son, Vladislav, was born, and their daughter Maria a year and a half later.

Fr Dušan speaks Serbian and Russian and can get by in English, while his Spanish is at beginner level. His wife Elina speaks Russian and manages well in Serbian.

Отац Душан

Објављено недеља, 13 мај 2012 18:30

Отац Душан је рођен 1967. године у Јагодини, у централној Србији. У деветој години живота његова продица сели се у Београд, где му је отац добио посао. Завршава средњу музичку школу „Коста Манојловић“ у Земуну, одсек хармоника, и наставља школовање у Русији, на Руској академији музике „Гњесиних“ у Москви, где поред хармонике завршава и одсек дириговања, које постаје његово професионално опредељење.

Ради као уметнички руководилац „Руског камерног оркестра“, и шеф-диригент Словенског симфонијског оркестра из Москве. Тих преломних година у Совјетском Савезу почиње да се упознаје са православљем, које га све више привлачи.

Године 1995. враћа се у Србију где постаје шеф-диригент Војвођанске филхармоније младих, а годину дана касније диригент балета Српског народног позоришта у Новом Саду. Шест година касније постаје директор опере те уметничке куће, а 2004, коначно напушта позориште и потпуно се посвећује православљу. Посећује Свету Гору у више наврата, Свету Земљу и света места у Русији и Србији, бави се иконописом и превођењем православне литературе са руског језика на српски.

Крајем 2007. године уписује Богословски факултет у Самари у Русији, и завршава га 2010. године.

У току студија упознаје своју будућу супругу Елину Балајан, православну Јерменку, која је у то време била професор руског и староруског језика на Филолошком

факултету у Саратову. Од 2008. године су у браку. Следеће, 2009. године родио им се син Владислав, а после годину и по дана и ћеркица Марија.

Отац Душан говори српски и руски језик, служи се енглеским, и шпанским тек на почетном нивоу. Супруга Елина говори руски и српски.

El presbítero Dusan

Publicado el Domingo, 13 Mayo 2012 18:46

EL SACERDOCIO DE LA COMUNIDAD ECLESIÁSTICA “San Nikolay el Serbio”

El presbítero Dusan

El padre Dusan nació el 1967 en Jagodina, en la Serbia central. Cuando tenía nueve años su familia se mudó a Belgrado, donde su padre había obtenido trabajo. Terminó la escuela media superior de música “Kosta Manojlovic” en Zemun, en la clase de acordeón, y continuó su educación en Rusia, en la Academia Rusa de música “Gnjesinik” en Moscú, donde además del acordeón, terminó la clase de director de orquesta, lo que se convirtió en su profesión.

Trabajó como director artístico en la “Orquesta Rusa de cámara” y como director de la Orquesta Sinfónica Eslovena de Moscú. En esos años cruciales en la Unión Soviética comenzó a conocer la Ortodoxia, algo que lo iba atrayendo cada vez más.

En el año de 1995 regresó a Serbia donde obtuvo el puesto de director de orquesta en la Filarmónica de Jóvenes de Voivodina, un año más tarde fue dirigente del ballet del Teatro Nacional Serbio en Novi Sad. Seis años después fue director de la ópera de esa casa artística. En el año 2004, finalmente deja el teatro para dedicarse por completo a la Ortodoxia. Ha visitado el Monte Athos en varias ocasiones, la Tierra Santa y varios lugares sagrados tanto en Rusia como en Serbia. Se dedica a la iconografía y a la traducción de literatura ortodoxa de la lengua rusa al serbio.

En el año del 2007 se inscribió en la Facultad de Teología en Samara, Rusia, finalizando sus estudios en el año 2010.

Durante sus estudios conoció a su futura esposa Ellina Balajan , armenia ortodoxa, quien en ese tiempo era profesor a de ruso y de ruso antiguo en la Facultad de Filología en Saratova. Están casados desde el 2008. En el siguiente año, 2009 nació su primer hijo, Vladislav y después de año y medio nació su hija María.

El padre Dusan, habla serbio, ruso e inglés y está aprendiendo español. Su esposa Ellina habla ruso y serbio.

Отец Душан (Михайлович)

Отец Душан родился в 1967 году в Ягодине, в центральной Сербии. Когда ему было девять лет, его семья переселилась в Белград, где его отец получил работу. Закончил среднюю музыкальную школу „Коста Манойлович“ в Земуне (район Белграда) по классу аккордиона и продолжил обучение в России, в Российской академии музыки им. Гнесиных в Москве, где наряду с аккордеоном закончил и отделение дирижирования, которое и стало его профессиональным выбором.

Работал художественным руководителем „Русского камерного оркестра“, а затем главным дирижером Славянского симфонического оркестра в Москве. В те переломные годы в Совестком Союзе начал знакомиться с православием, которое все больше привлекало его.

В 1995 году вернулся в Сербию, где стал главным дирижером Войводинской молодежной филармонии, через год – дирижером балета Сербского народного театра в Новом Саде, а спустя шесть лет стал директором оперы в том же театре.

В 2004 году окончательно покидает театр и полностью посвящает себя православию. Посещает несколько раз Святую гору, Святую Землю и святые места в России и Сербии, занимается иконописью и переводом православной литературы с русского языка на сербский.

В конце 2007 года поступает в Самарскую православную семинарию в Самаре в России, которую заканчивает в 2010 году.

В период обучения знакомится со своей супругой Эллиной Балаян, православной армянкой, которая в то время была старшим преподавателем кафедры теории языка филологического факультета Саратовского государственного университета. В 2008 году они вступили в брак. В следующем 2009 году у них родился сын, а спустя полтора года – дочка.

Отец Душан говорит на сербском и русском языках, хорошо владеет английским языком, а испанским – на начальном уровне. Его супруга говорит на русском, хорошо владеет сербским, знакома и с армянским языком.

Novosti.rs: Beogradske priče: Dušan Mihajlović – od dirigenta do sveštenika

Fr. Dušan Mihajlović

Zoran Nikolić | 26. jul 2013. 09:42

Neobične životne priče: Kao mladić je otišao u Sovjetski Savez da postane dirigent, a sada smo ga zatekli u poseti Beogradu kao sveštenika koji brine o Srbima u Santijago de Čileu

Neki ljudi su u stanju da kroz samo jedan život prođu kao kroz devet mačijih. To su oni koji kroz sva životna iskušenja prolaze kao kroz pitanja koja im pomažu da nađu put ka pravom odgovoru.

Tako makar izgleda kada slušamo životnu priču Dušana Mihajlovića, čoveka koji je u svoj nesvakidašnji „si-vi“ (kako se danas pomodno „izgovara“ nekadašnji termin „biografija“, koji je, ruku na srce takođe strani) upisao zvanje dirigenta, preciznije, magistra muzike sa prestižnog ruskog univerziteta, prevodioca, slikara, kako bi sadašnji deo karijere, u zrelom dobru, dočekao kao sveštenik Srpske pravoslavne crkve, i to u parohiji u Santijago de Čileu, glavnom gradu istoimene latinoameričke države.

Priča ovog čoveka počinje na studijama u Moskvi, gde je od 1986. do 1992. godine paralelno studirao harmoniku i dirigovanje. Bio je student Ruske akademije muzike „Gnjesinih“, jedine koja može da se meri sa Moskovskim konzervatorijumom, a poznato je da se sa ove dve velike institucije teško poredi bilo koja u svetu.

– U tadašnjem SSSR, u Moskvi, radio sam kao dirigent do 1994. godine, i osnovao sam Slovenski simfonijski orkestar koji je dostizao i do 104 muzičara u ansamblu. Sa 25 godina bio sam menadžer i dirigent prvog komercijalnog simfonijskog orkestra koji je postojao na tlu SSSR. Dakle, nije nam pomagala država, već smo uspevali da opstanemo od sponzora i na komercijalan način. To je bilo neobično vreme, kada je, na primer, jedan od koncerata prenosila ondašnja televizija, a ja znam da nas slušaju na onom delu planete gde sunce izlazi, ali i na onome gde zalazi. Rusija zaista jeste velika zemlja.

Mihajlović se posle tog iskustva vraća u domovinu i od 1996. godine postaje dirigent Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu, a od 2001. do 2004. je u dva navrata i direktor Opere ove institucije kulture.

– Kada sam napustio Novi Sad, tokom 2005. i 2006. godine proveo sam nekoliko meseci na Svetoj Gori. Obišao sam sve manastire koji tamo postoje, ali sam se najduže zadržao u Vatopedu. Taj period ostavio je veoma dubok trag na mene.

Sticajem okolnosti Mihajlović se vraća sa puta i čeka ga novi poziv da ode u Rusiju, ovog puta u Samaru. Tamo počinje da studira Teološki fakultet, koji je završio 2011. godine. U međuvremenu upoznaje i ženu svog života, Elinu sa kojom se venčao 2008. godine. Ona je pravoslavna Jermenka, rođena u Bakuu, u Azerbejdžanu, inače je lingvista i ekspert za ruski jezik. Sa njom ima dvoje dece, i ona ga od tada prati na njegovim čudnim putevima.

Da to ne bi bilo sve, Mihajlović je rukopoložen za sveštenika Srpske pravoslavne crkve 24. marta 2012. godine, a tada se uveliko odlučio na misionarski posao – krenuo je u Santijago, glavni grad Čilea, kako bi okupio naše iseljenike i oformio parohiju.

– To nije lako, mi u tom gradu nemamo svoju crkvu, pa sam morao od početka – nastavlja Mihajlović. – Osnovao sam sa našim iseljenicima parohiju koja nosi ime Svetog vladike Nikolaja Velimirovića, a nadam se da ćemo napraviti i crkvu. Trenutno služim u crkvi Antiohijskog patrijarhata, to je hram koji pripada pravoslavnim Sirijcima, Arapima i Palestincima.

Sasvim prirodno, krajem razgovora o ovoj neobičnoj karijeri, ili je bolje reći životnom putu, imamo potrebu da čujemo i životnu filozofiju Dušana Mihajlovića, priču o tome šta ga je nagonilo na ovakve duge i različite puteve.

– Vodio sam se duhovnim načelima – zaključuje otac Dušan Mihajlović. – Godinama sam kroz razne potrage tražio istinu – a sve odgovore sam našao u pravoslavnom hrišćanstvu. Rusija i život u njoj su mi delimično pomogli, ali umnogome i naše, izvorno pravoslavlje. Sveta Gora mi je dala bazu i osnov kroz koji se krećem sve ove godine. Ona mi je bila škola pravoslavnog asketizma – i svetogorska i svetootačka.

SLIKAR I PREVODILAC

Posle povratka iz Novog Sada, tadašnji dirigent Mihajlović okreće se prevođenju pravoslavne literature sa ruskog jezika, ali i slikanju ikona.

Jednostavno, svim talentima koje mu je Bog podario, Mihajlović je bar na neko vreme pružio šansu da se ispolje.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s